Янина Болдырева

Долевая нить

Контора пишет

95 000 

2025 год

Размер: 90х60 см
1/1
Тираж: 1

Каркас из МДФ, ткань, бумажная литография, монотипия, вышивка

После депортации в Сибирь моей бабушке пришлось заменить своё вычурное по местным меркам имя Эмилия на более простое Эмма, видимо потому, что его постоянно коверкали. Даже на материалах дела её имя написано с ошибкой и перечёркнуто, исправлено и затем заменено на “Эмма”. К сожалению об этих приключениях с именем я узнала уже после её смерти. Ту же ошибку в её имени я обнаружила и в повагонных списках депортированных.

“В «Контора пишет» вырезанный из кальки силуэт, наложенный на фотографию бабушки, размывает основу и поглощает часть визуальной информации. Снимок Эммы взят из ее личного дела: изымая фотографию из репрессивного контекста, художница совершает переприсвоение образа бабушки в момент ее уязвимости. Элементами, поддерживающими образ обезличивания, становятся фрагменты личного дела Эммы и изображение депортационного вагона.” текст: Антон Вальковский

Работа Янина Болдырева Контора пишет Другие работы ,